KosTroMine.com v5.0

Note de la rédaction : les photos et textes ci-dessous étant issus de la correspondance privée entre ma soeur et Léanne. Je n'en ai gardé que les aspects qui peuvent intéresser le lecteur potentiel d'un blog de haute quaité (littéraire, informative et humoristique) tel que celui-ci. De plus, certains passages intimes ont été supprimés, tant bien même ils auraient pu vous intéresser aussi.
Les protagonistes sont :
- Léanne : soeur adoptive d'Irina
- Bruno : son époux
- John : son frère
- Nicholas et Marielle : ses enfants.





(...) En ce qui me concerne, j'etais presidente de l'Alliance Francaise du grand Phoenix depuis 3 ans, apres avoir ete tresoriere, secretaire ainsi que coordinatrice des cours de francais. Cela m'a bcp plu, mais j'ai du arrete pour faire un petit break. L'annee derniere, j'etais egalement prof de francais dans un lycee catholique privee. Cela m'a plu plus ou moins, mais je pense que je prefere enseigner les adultes. Les adolescentes ne sont pas toujours tres gais. On avait des enfants des vedettes locales, alors il y avait qqs'uns avec la grosse tete, etc. Mais pour la plupart, les etudiants etaient correctes, mais ce n'etait pas mon boulot prefere de tous.

Fin decembre 2005, Bruno a perdu son job avec STMicrolectronics apres 19 ans de boite! Ils ont essaye de le virer a l'americaine avec 2 semaines de preavis, mais ils avaient oublie qu'il avait garde son contrat francais en attente ... Bref, il est parti avec un package mais reste tres, tres decu par cette mentalite francaise de toujours vouloir virer ceux qui arrivent a la cinquantaine et qui commencent a en gagner de trop. Aux USA et au contraire de la France, nous estimons l'experience de l'employe plus age, alors tu peux imaginer que c'est un peu difficile pour nous de toujours vivre entre deux cultures. Il travaille pour une boite italienne en ce moment en attendant de trouver autre chose en France ou aux Etats-Unis. Etant sorti des Arts et Metiers, il a plus de chance a trouver en France car ici personne ne connait son ecole. Cercle vicieux ... Cela fait presque un an qu'il travaille en Italie, et nous esperons qu'il trouvera bientot car nous en avons tous marre de la situation. (...)

(...) John vit et travaille a New York et n'est pas encore ni marie ni pere de famille (bien evidemment!) John vient souvent a PHX nous voir, ce qui enchante les enfants.



Pour les enfants, Nicholas vient de feter ses 11 ans et Marielle fetera ses 10 ans au mois de fevrier. Ils sont adorables, mais Nicholas peut etre difficile quand il veut. Ils reussissent tres bien a l'ecole et aiment, tous les deux, lire et faire du sport. Nicholas est fana du foot et Marielle cherche en ce moment le prochain sport qu'elle voudra pratiquer.
Il faut pas trop la busculer car apres elle ne veut plus rien faire. (...)

(...) Gros, gros bisous de PHX,
Ta soeur adoptive, Leanne




Note de la rédaction : ce message m'inspire quelques réactions à chaud, toutes personnelles.

1. Il existe donc des américains cultivés, qui lisent, qui parlent des langues étrangères et qui savent où se trouve la France, l'Italie (quoique là c'est plus une faute de goût), voire qui conceptualise assez bien l'Europe. C'est encourageant.
2. Pour les accents, avec un système d'exploitation américain, c'est vraiment pas facile. Essayez vous qui faites les malins. Et puis d'abord, ça intéresse qui les accents, trémas, tildes et autre fanfaronnerie ?
3. L'émotion à l'accouchement de son fils et ... hop ... une faute d'orthographe. Heureusement que c'est un "h", ça s'entend presque pas. Par ce que si ça avait été un "p" au début, il aurait pas été verni le bougre !
4. Les orthodontistes américains font du bon boulot. Je crois que je vais leur envoyer Ivan et Ilona.